Actually, Shield Sap takes the mobs shield and turns it in to ENERGY, not shields. I think the JE's Shield Leech adds the taken shields and add it to your shields.
And I agree with Irbis, I am new to E&B and I don't know all of the acronyms of the game. If some one could make a list of the most common, that would be really helpful.