I just got the Mission on Joves Fury. I WH then to Swooping Eagle to do other stuff first. After the WH i get Questupdate to step 4, after warping to Beta Hydri Gate steps 5 and 6 and after Gating to BH the step 7.
Now i can return to Joves without doing any Step at all...
Does not work as intended i guess