I found a direct link to the 1.88 proxy download and overwrote my existing file and it works now, though the launcher still says the server is offline.
EDIT - I reset the updates like you suggested and found that the latest launcher version is 1.9.8 instead So I updated that and now everything is working and displaying correctly. I didn't even notice that that "launcher" menu existed.