I had the same problem with getting Missile weapons as a TE. The first time I did it I got it to work, but then when I started a new character, and every character after that, I couldn't get it anymore. There's definitely a specific order that you need to do things in to make it work. It's just really hard to tell what that is.