Little update.. I was moved to Jagerstadt City by Woodstock to have my mission objective. I was able to leave the station and fly around outside no problem. But trying to enter Zweihander through the Escape Velocity Accelerator didn't work either.
GM Woodstock says that a Dev should take a look. Thanks a lot in advance!