I just went through this.
The key thing to note is that there's an indicator in the top right of your screen after visiting goodspeed's ship.
Click it and you will see a communication from goodspeed to go get the novels Rumrunner mentioned.
The game needs a better method of getting one's attention when a message like that comes in.