i also am stuck with the mission won't advance. I am also stuck at step 9/18. I have the experimental laser lenses in my inventory and i have to talk to this Jerriv guy in Aganju to explain the plan. After the dialogue is finished and i push the "Done" button, he keeps talking to me from the beginning and i have to explain the plan again and again. If I have no lenses in my inventory, he tells me he needs to see one in my cargo bay. I tried relogging, moving the lenses from cargo bay to vault and back, nothing seems to help.
Ginafae my TT