There were only 2 things I had to look up for Privateer newbie area. Everything else I was able to find and do on my own. (Location of grav well and location of suicide critters)
The Red Dragons at the end aren't that bad. I was able to get it first try solo at lv 11 overall. (Combat was lv 5) Though they did kill me on the way out.
The first skills I upgrade on any toon are Shield tech (Take more hits) Reactor tech (Fire more shots) and Weapon tech. In this case Projectiles lv 2. I had 2 fully loaded musket alphas (Bought at vendor and did not remake them with Build Weapons, so if you did this, it would be even easier) when i went after the red dragons. Used Shield Repair ability 1x during the fight, otherwise it was just shooting. Also, approached the loacation slowly to take out any adds between me and the freighter first. I would have gotten away after killing it if they hadn't grav linked me so i couldn't warp away