Polishing up an old game, putting new packaging on it and reselling it is not a new concept in video game marketing.
Precidences like Family Guy and Futurama being brought back to life on account of fan outcry can give us hope.
To be honest, I could realistically see EnB being cross platformed to consoles easily.
I see a lot of people commentating on x-box douchebags, and the younger gaming generation as well, but this is the society we live in now, with hundreds of millions of people connected to one another, free to blog, free to grief, free to act a fool anonymously. Until there's a paradigm shift in the gaming industry AND community as a whole, we're stuck with sharing webspace with the unwashed masses.
If they re-release it, I think they'd be stupid NOT to put it in console format.